კიევის მკვიდრებმა მხარი არ დაუჭირეს ლევ ტოლსტოის მოედნისთვის სახელის გადარქმევას. ქალაქის ადმინისტრაციაში აღნიშნულ საკითხზე გამართულ კენჭისყრაში მონაწილეობა დაახლოებით 3 ათასმა ადგილობრივმა მიიღო, მათგან მოედნისთვის ტოლსტოის სახელის შენარჩუნებას ხმა 1813 მოქალაქემ მისცა, სახელის გადარქმევა კი 1279 ადგილობრივს უნდოდა.
მოედანი კიევში მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში გაჩნდა, მაგრამ ტოლსტოის სახელი 1939 წლიდან დაერქვა.
